Tell Me What the Rain Knows

演唱 Maaya Sakamoto
作曲編曲 Yoko Kanno

Wolf’s Rain (狼雨) Original Soundtrack 2

Tell me what the rain knows (告訴我雨知道什麼)
O are these the Tears of Ages(喔~這些是時代的眼淚嗎)
That wash away the Wolf’s Way(沖走了狼道)
And leave not a trace of the day?(沒有留下一點那時的痕跡?)

Tell me what the rain knows(告訴我雨知道什麼)
O is this the flood of fortune(喔~這是運的洪流)
That pours itself upon me?(往我的身上撲來嗎?)
O see how I drown in this sea(喔~看我怎樣溺在這海中)

Hark, hear the howl that eats the moon alive(頃聽!聽那吠嚎活生生吃掉月亮)
Your fur is on fire(你的皮毛燒了起來)
The smoke turns the whole sky raven black(煙把天空染的烏漆媽黑)
And the world upon your back will crack( 而你背後的世界就要龜裂)

Where will you go(你要去哪)
Now you’ve no home?(你已無家可歸)

Let the rain wash away your last days(讓雨洗去你的餘生)


很短的一首歌,但是鋼琴淡淡悲傷的旋律讓人情不自禁的心情起伏。平靜的結束讓人意猶未盡。

莎花∼江清日抱花歌

莎木交響樂版
Shenmue Orchestra Version

8. 莎花∼江清日抱花歌
演唱:伊織

專輯中的第八軌就是莎木的主題曲之一─莎花∼江清日抱花歌。在優美的歌聲中隱隱地流露出淡淡憂愁感。絃樂在適當的地方加入,添加了種淒美的感覺。個人排行榜No.1,極爆推薦。

わヘバゑ山嶺 湧わ出エ 冷ギゆ水ゾ

白露 纏ゲギ 聖ヘろス森ズ 染ノ入ペ

氣高ゆ姿ザ 吹わ誇ペ ガソ花ソ

寄オ合よ花ヂヘ 薄紫ズ輝わサ

吹わ荒ヅ風ズイり 無垢ス瞳ゾ消オスゆ

光ゎ集ネペ 優ウゆ梢ソ下ザ

幼ゆ心ズ 不思議ス力 宿ベサ

豊ろズ濯ゆク 螢ソ河ソ流ホズ

抱ろホサ眠ホタ 遙ろス面影 何處

網路上有吉川明靜翻譯的歌詞,非常的優美,可上 Google 找一找。

Hiroshi Kumagai 指揮 Kanagawa愛樂管絃樂團
PolyGram Stereo
日本定價 2,500� 加稅 2,381�
POCX-1116
673-00489

Dijurido

Cowboy Bebop Knockin’on heaven’s door O.S.T FUTURE BLUES
15. Dijurido
作曲 Yoko Kanno
演唱 Gabriela Robin

http://www.gabrielarobin.com/mainsite/lyrics_files/dijurido.html">

*DIJURIDO devahn kihnam a cahtina fem
shi feh ehg falta
DIJURIDO devahn tih mahn krohni weik
heh hoogahn fahmfta

**ahanohnay keh a’kohz me nu nah
zah ih kroi beh dih hun dih na fehn
ahanohnay keh a’kohz me nu nah
zah ih kroi beh dih hun dih na fehn

*重複
**重複兩遍

由溫柔女聲帶起的寧靜的開頭,簡單的旋律。好像把你帶到了一個雨天的酒吧一樣。

歌詞 CD手冊沒附。Google 也找不到XD
這是在 Google 上找到的,應該是聽出來的歌詞。

Sora

Escaflowne Original Soundtrack

10. Sora
作曲 Yoko Kanno
演唱 Shanti Snyder

奇幻動畫 Escaflowne 劇場版中的插曲,寧靜的開頭,就像露水一樣,接著純真的啦啦啦聲帶入全曲的高潮。最後回歸寧靜的結尾。一貫不是真實語言的歌詞,不過可以從大概知道歌詞的意思。

Win dain a lotica
En vai tu ri
Si lo ta        你是第一隻龍
Fin Dein a loluca    我所愛的
en dragu a sei lain    我一直看顧著你
Vi fa-ru les shutai am   從頂上,妖精的樹樁
En riga-lint

Win chent a lotica
En vai turi
Silota         水碰觸嘴唇是多麼的美
Fin dein a loluca     你在戰場的石矛上多麼耀眼
Si katigura neuver
Floreria for chesti
Si entina

lalala
Fontina Blu Cent
De Cravi esca letisimo   啦啦啦
lalala          因你飛走了
De quantian       我不再仰望天空
la Finde reve

Win dain a lotica
En vai tu ri
Si lo ta         就讓我們賣掉轉動的輪
Fin dein a loluca     讓所有的是都成為幻象
en dragu a sei lain     我所愛的
Vi fa-ru les shutai am    你,第一隻龍
En riga-lint

要是你看不懂我在翻什麼,那很抱歉,我也看不懂,
不過在劇中 Van 有解釋過這首歌的大意,
也許比較容易了解


黑暗中,那龍甦醒了
因為牠的心冷的麻木了,龍叫了
當你再我身邊的時候,那龍就睡了
當龍有了翅膀
我們的希望將躍向天


對滴,兩者是沒有交集的XD

VICTOR ENTERTAINMENT, INC. VICL-60590
3045日圓

http://www.lizzard.net/Escaflowne/music_soundtrack_10.html

Wanna be an Angel

Macross PLUS
ORIGINAL SOUNDTRACK PLUS ~ for fans only

9. WANNA BE AN ANGEL

作曲: Yoko Kanno
歌詞: Gabriela Robin
演唱: Akino Arai

Macross PLUS電影版最後,人工智慧莎朗催眠每個人的時候的所唱的曲子。整首曲子充滿著歡喜的氣氛,透過廣播的效果塑造出像是大廣場上的婚禮,把「想成為天使」這個曲名的意思完全的表達了出來。1:25左右的合聲讓這首歌進入了高潮。中場 3:28 的特殊效果把莎朗是人工智慧的不協調感表現了出來。歌詞再度承襲 Yoko Kanno 的傳統,並非是真正的語言。

但是還是有歌詞翻譯啦。

All over the world they`re saying,
全世界都在說
"I am yours.
我是你的
even now I wanna be an angel."
就算是現在我也想成為天使

the little birds are making noise in today`s forecast,
今天的預報中小鳥們在森林裡吱吱喳喳
a hundred million suns will fall
一億個太陽將要墜下
it`s so dazzling I can`t breathe
那麼的炫目讓我不能呼吸
that`s why I fell in love with you
這是為何我愛上了你

"I am yours.
我是你的
even now I wanna be an angel."
就算是現在我也想成為天使
Everything you say,
你說的每一句話

I want to know.
我想要知道
The depth of the sea,
海有多深
the height of the sky,
天有多高
the mysteries of blue
那把這兩樣奇觀填補起來的
filled with these wonderful wonders
藍色究竟有多麼的奇妙
This scene
這片風景
that`s why I fell in love with you
這是為何我愛上了你

"I am yours.
我是你的
even now I wanna be an angel."
就算是現在我也想成為天使

An angel gets on well with the ignorant people that surround you.
一個天使能跟圍繞著你的無知的人相處的很好
Cuz life is short.
因為人生短暫

All over the world they`re saying,
全世界都在說
"I am yours.
我是你的
I`ve reached Paradise."
我已經在天堂中