Archive for the ‘惡搞’ Category.

[討論] 這該如何回應的惡搞一點

今天打字的時候,MSN告訴我有一位叫做 箕輪 美佐子 的人寄信過來了,
可是我可是一位日本人都不知道呀,這到底是什麼隨機的信呀,

> 主旨:こちらでよろしいのかしら?
>
> 美佐子です。 この前はごちそうさまでした。 言われたとおりのアドレスに送信してみ
> ました。 きちんと屆いてますか?

經過日文翻譯機以及日文前輩的指導,這段話簡單的來說就是:

「我是美佐子,上次蒙你招待了。之前說的已經寄過去了地址了,不知道抵達了沒有?」

怎麼辦,我很想回呀,最好是回的很惡搞……(內心的黑暗面已被激發出來),巴哈上的 S 兄想這樣回:

とういたしまして。 (不客氣)
今度一緒に遊ぼうね。(下次再一起去玩吧)
ではまた。(那麼 掰掰囉)

嗯,想知道有沒有人有更好的回法XD