霧中風景

在歐美國家，雖然宅人口不比日本，但是宅人達力卻也跟日本不分軒輊，Ren’Py 這個開發已久的 AVG 引擎就是歐美人士開發的。它的製作人最近在網路上寫了篇有關於可下載 vs 網路遊玩的遊戲的文章，讀了以後才發現，最近因為 AJAX 技術的進步，所以歐美出現了好多新的日式文字冒險遊戲網路平台。在這些平台上，無論是創作者要撰寫故事，或者玩家要體驗遊戲，都是透過網頁遊覽器來完成。

將網頁作為遊戲的平台有許多好處，比如說：

1. 有收費機制的平台可以有效阻礙盜版。
2. 多人編輯與合作可透過網路完成，減少難度。
3. 因為只需要上網就能玩，再一步縮短與一般大眾的距離，增加淺在客群。

不過 Ren’Py 的製作人認為，網路遊戲平台的缺點也不少：

1. 無法下載所以無法備份，要是平台垮了，那麼這些創作就從此消失。
2. 除非平台很佛心有開放原始碼，不然在未來，也不能經由模擬器等方式讓遊戲能繼續可玩。

不過這些問題也是有些解決之道，比如說開放讓創作者下載備份檔，以及額外開發備份檔的單機播放程式。不過就算是解決了這些問題，最主要的還是在於玩家們的意願。有個創作者 Ayu 舉辦了一個網路投票，結果是絕大多數的人還是比較喜歡能下載的單機板遊戲。也許是因為有個可以保存的實體才讓我們有值得花錢的感覺吧。

在我看來，NovelStream 是裡面最成熟的一個平台，不但外觀好看又專業，而且腳本編輯器也比一般的 AVG 引擎還要友善好多，更別說是許多其他的功能（遊戲腳本版本控制、語音與讀檔功能、友善的討論社群環境）。而 vNovel Interactive 雖然目前只是展示用，但是其遊戲體驗也因流暢的圖片轉換還有語音給我很大的好感。

BASS則是讓我有些遺憾，因為這個平台算是最早出現的（三年前就有了），而且還是台灣人開發的，可惜介面沒有繼續發展，而使用客群也沒有複雜化。

這些平台都不是日本人開發的，也許網路這一塊還是日本海外發展的比較蓬勃。我比較推薦的兩個遊戲，一款是 Narcissu ，是幾年前有名的免費同人電子小說。第二個則是 Ripples，一款英文同人團體製作並配音的電子小說。兩者的完成度都很高，效果也不輸給 Flash。也許這些平台真的是未來同人遊戲的一種可能性。

為了讓大家記得這裡還是個以動漫遊戲為中心的網誌，我決定寫這篇來中和一下近幾個月的文長走向。

首先先推一下國產的漫畫吧。「機甲盤古」講述的是一個農夫不小心挖出了一隻叫做盤古的機器烏龜，後來一起旅行的冒險故事，是少年漫畫。因為是長篇故事，所以跟一般的短篇國產漫畫比起來含有比較多元素。作者林迺晴是個非常熱愛漫畫的人，他的blog有十分棒（又十分多）的文章，跟漫畫創作、理論還有感想有關，是個認真的理論派作者。然而更重要的是，要是你直接到 Comicomi 的本站去讀「機甲盤古」的雙頁版，你會發現腐女們全力的使用便利貼的功能把劇情弄得很 bl 呀，舉例來說：
Continue reading ‘Dreamcast 十週年/ Eva 破開始售票 / Comicomi 推薦’ »

上個禮拜我在搜尋網路的時候碰巧看到的一篇文章，原作者把自己最喜歡的 113 款遊戲都寫出來了，而且很幸運的是以日式以及國產 RPG 佔多數，分析蠻透徹的，甚至還有些有趣的小內幕，所以有時間大家可以去讀讀（用轉換簡體繁體的程式囉）

因為原作者的 BLOG 中把這篇文章分成四段，又是在 MSN SPACE，不大好讀，所以我順便貼另一個連結。

終極答案
這篇阿西莫夫寫的短篇小說真是太棒了，
讀起來就一整個毛骨悚然呀，
要是自己生存的意義只是這樣，
那麼無限也只是一個籠子，一個無限的籠子。
那誰不會這樣搞呢？

Ship Ubuntu

在這個網站填一下基本資料，然後就可以請他們免費寄最新的UBUNTU光碟給你。

我一個月前申請的，請他們寄五片來，好像數量底限也是這樣，因為寄一片跟記多片的價格差不多，總而言之前天終於到我手裡了。郵戳上寫是從法國寄來的。總覺得不用付運費就能拿到真是太帥了。

每份都有兩片CD，一片是用來安裝的，另一片則是用來嘗鮮的。嘗鮮的這片叫做LIVE CD，只要在BIOS裡把開機設成光碟，就可以在不動到檔案系統的情況下靠CD來啟動UBUNTU，而且還能選擇繁體中文使用。我試了試真的蠻鮮的，一進去就能上網，根本不需要設定。內附OPEN OFFICE，FIREFOX（可惜是1.0.7版的），BIT COMET還有一堆有用的軟體。作為一個作業程式給一般人使用其實綽綽有餘。建議大家下載來試試看。

遊戲翻譯史，甚至是整個中文的翻譯史上最輝煌的一刻！

絕冬城之夜（Neverwinter Night）中文版，英寶格代理。其翻譯已經爐火純青，前無古人，後無來者。有心仰望者可去此閱讀