曲名：Fiction 虛構
歌：Emily Bindiger
曲：梶浦由記
詞：梶浦由記
收錄CD： Fiction
—
有些許懸疑的編曲，搭配上堅定的聲音，陳述著女主角的過去
—
I’m living with false hope,
我帶著虛假的希望活著
and my eyes just wanna see a ray of light
我眼只想看到一絲光芒
I’m gonna find it in my fairy tale
我要在我的童話故事中找到它
I hear,
我聽見了
long forgotten broken toys
被遺忘許久的玩具
tell me ancient lies of a boy
告訴我一個男孩古老的謊言
I will sing of them in my fairy tale
我要在我的童話故事中唱它
I was just a silent girl
我以前只是個安靜的女孩
always dreaming of a little angel
總是夢著小小天使
close to my reality
接近我的現實
sing, la la la ……
唱～啦啦啦啦
the midnight sun hangs in the sky
半夜的太陽掛在天上
show me your smile, my little angel
讓我看你的笑容， 我的小小天使
hear me, my fantasy
聽我，我的幻想
sing la la la…..through the night
唱～啦啦啦啦……
一整夜
see, how my flights of imagination
看，我飛翔的想像力
help me discover comprehension
如何幫助我理解
I can find it in my fairy tale
我能在我的童話故事裡找到
I know, only a man can dare to dream
我知道
只有男人敢勇於做夢
nothing is really as it seems
沒什麼是跟表面一樣的。
keep on telling, your own fairy tale
繼續說吧，你的童話故事。
now wake up, my silent girl
現在醒來吧，我安靜的女孩
take to flight, like a foolish angel
飛吧，像是傻天使一樣
sing me your fantasy
把你的幻想唱給我聽
sing, la la la….
唱，啦啦啦啦……
my midnight sun hangs in the sky
我半夜的太陽掛在天上
the first and last wondrous invention
這最初與最終的奇妙發明
show me the horizon
讓我看道地平線
sing, la la la….
唱，啦啦啦啦……
the summer is here, we kiss and fall in love
夏天在此，我們吻了並陷入愛中
but we’ve got to go, leaving nothing here
但是我們得走了，不留下任何東西
I wanna share the memories of long forgotten love
我想分享那遺忘已久之愛的記憶
I was just a silent girl
我曾只是個安靜的女孩
wishing for better understanding
只希望能更瞭解
this is my melody
這是我的曲子
sing, la la la ……
唱，啦啦啦啦……
my midnight sun hangs in the sky
我半夜的太陽掛在天上
help me to tell my history
幫我陳述我的過去
with painted scenery
用那繪出的景色
sing, la la la ……
唱，啦啦啦啦……
in my fairy tale
在我的童話中
I’m living in my fairy tale ……
我活在我的童話中……
